創世記 25:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ さきに出たのは赤くて全身毛ごろものようであった。それで名をエサウと名づけた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ さきに出たのは赤くて全身毛ごろものようであった。それで名をエサウと名づけた。

リビングバイブル

²⁵ 最初の子は、体中が赤い毛で覆われ、まるで毛皮を着ているようだったので、エサウ〔「毛」の意〕と名づけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 先に出てきた子は赤くて、全身が毛皮の衣のようであったので、エサウと名付けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 最初に産まれた子は、赤い皮膚をしており、毛皮のコートのようなゴワゴワな毛が生えていた。そこでその子をエサウ【エサウはヘブル語で「毛深い」という意味】と名付けた。

聖書 口語訳

²⁵ さきに出たのは赤くて全身毛ごろものようであった。それで名をエサウと名づけた。

創世記 25:25 相互参照

創世記 25:24

彼女の出産の日がきたとき、胎内にはふたごがあった。

創世記 27:1

イサクは年老い、目がかすんで見えなくなった時、長子エサウを呼んで言った、「子よ」。彼は答えて言った、「ここにおります」。

創世記 27:11

ヤコブは母リベカに言った、「兄エサウは毛深い人ですが、わたしはなめらかです。

創世記 27:16

また子やぎの皮を手と首のなめらかな所とにつけさせ、

創世記 27:23

ヤコブの手が兄エサウの手のように毛深かったため、イサクはヤコブを見わけることができなかったので、彼を祝福した。

歴代志上 1:34

アブラハムはイサクを生んだ。イサクの子らはエサウとイスラエル。

マラキ書 1:2

主は言われる、「わたしはあなたがたを愛した」と。ところがあなたがたは言う、「あなたはどんなふうに、われわれを愛されたか」。主は言われる、「エサウはヤコブの兄ではないか。しかしわたしはヤコブを愛し、

民数記 20:14

さて、モーセはカデシからエドムの王に使者をつかわして言った、「あなたの兄弟、イスラエルはこう申します、『あなたはわたしたちが遭遇したすべての患難をご存じです。

申命記 23:8

そして彼らが産んだ子どもは三代目には、主の会衆に加わることができる。

ヨシュア記 24:4

イサクにヤコブとエサウを与え、エサウにはセイルの山地を与えて、所有とさせたが、ヤコブとその子供たちはエジプトに下った。